Δευτέρα, 14 Ιανουαρίου 2013

Νάζιμ Χιχμέτ - Nazım Hikmet

Μέσα σ' αυτή τη νύχτα τη χινοπωριάτικη
ολόγιομος είμαι από τα λόγια σου...
Λόγια αιώνια σαν το χρόνο, σαν την ύλη
Λόγια βαριά σαν το χέρι
Λόγια σπιθοβόλα σαν τ' άστρα
~~~~
Απ' την καρδιά σου, απ' το μυαλό σου, απ' τη σάρκα σου
Τα λόγια σου με φτάνουν
Τα λόγια σου κατάφορτα από σένα,
Τα λόγια σου,  μητέρα,
Τα λόγια σου, γυναίκα,
Τα λόγια σου, φίλη...
~~~~
Ήταν θλιμμένα, ήταν πικρά
ήταν χαρούμενα, κατάφορτα από ελπίδα...
Ήταν γενναία και ηρωικά...
Τα λόγια σου ήταν άνθρωποι...

Τετάρτη, 2 Ιανουαρίου 2013

Νίκος Καρούζος

Πράγματι η νύχτα με συμφέρει.

Πρώτα-πρώτα ελαττώνει τις φιλοδοξίες· 

ύστερα διορθώνει τις σκέψεις· 

έπειτα συμμαζώνει τη θλίψη και τη κάνει υποφερτότερη

τη σιωπή με σέβας ανατέμνει·

εξαίρει την όσφρηση μα προπάντων η νύχτα περιζώνει.